Literaturhaus Stans lit.z, 21.11.1015: Das 7. Schweizer Symposium für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer brachte ebensolche aus allen Landesteilen nach Stans. Für Berufsfremde wurde dabei klar: Die Leistung der ÜbersetzerInnen wird nicht genug gewürdigt.

Loge Luzern, 17.11.15: «Spoken word» hat als Genre, ausser dem Aspekt der Performativität, kaum konstituierende Merkmale. Am Abend unter dem Motto «Unerhörtes aus dem Absurditätenkabinett» mit Matto Kämpf, Ivo Engeler und Jens Nielsen manifestierte es sich als Comedy der besten Art.

Scala Kino Kriens, 14.11.2015: Zum zweiten Mal fand das kleine Musikfestival rund um leidenschaftliche Gitarrenklänge im Scala Kriens statt. Eine Reise in die Welt des südamerikanischen Tangos.

Wien/Musikverein, 16.11.2015: Das Lucerne Festival Orchestra beendete gestern seine Europatournee. Andris Nelsons und den Musikern gelangen sowohl für Mozarts Linzer sowie Mahlers fünfte Sinfonie Interpretationen, die mal spannend wie ein Krimi und mal leichtfüssig wie eine Weihnachtskomödie daherkamen.

Braui Hochdorf, Sa, 14.11.2015: Ihr exklusiver Schweiz-Halt auf der aktuellen «Alpenländischen Qualitätstour» führte die Berliner Element Of Crime ins Seetal. Der veranstaltende Kulturverein Ballwil MasterMusic zügelte dafür eine Gemeinde weiter. Wer’s verpasst hat, ist selber schuld.

(Bilder Charlotte Goltermann)