Ist es «Folk», ist es «Indie»? Oder gar auch «Pop»? Gäste aus den USA bescherten am Samstag dem Südpol-Club einen trefflichen Konzertabend zwischen leise und laut.